Le "casting" et l'enregistrement des voix sont des étapes très importantes car c'est là que les personnages s'incarnent réellement : non seulement ils bougent, mais ils se mettent à parler ! Le doublage du dessin animé a lieu en studio. Les comédiens lisent les sous-titres et jouent en temps réel les dialogues, comme lors d'un doublage de film.
Avant de choisir la musique du dessin animé, on étudie plusieurs propositions et on fait des essais sur l'animation. En effet, il faut que la musique illustre aussi bien l'action que l'ambiance générale de la série.